Milí přátelé Galerie Závodný v Mikulově,

Galerie Závodný propůjčí svůj prostor pro přednáškové aktivity a představení nové knihy - Skryté světy, paní Ivy Kenaz. Kniha tematicky pojednává o pararelních tradicích irské, severské a peruánské kultury. 

Hostem bude známý badatel, cestovatel, průvodce a lektor, pan Martin Pávek.

Přednáška se koná v sobotu 23. 5. 2026 v 17.00hod. 

Vstupné je dobrovolné.

Těšíme se na Vás,

Vladimíra Brucháčková Závodná

Milí přátelé Galerie Závodný v Mikulově,

Rádi bychom Vás pozvali na vernisáž výstavy HANS-PETER RIESE - KURÁTORSKÉ PROJEKTY V GALERII ZÁVODNÝ, která se koná v prostorách Galerie Závodný v Mikulově ve čtvrtek 7. května 2026 v 18:00hod.

Pan Hans-Peter Riese, německý novinář, kurátor uměleckých výstav, autor monografií a uměleckých publikací, je inspirativní a vzácný člověk. Má dar citlivě vnímat a posuzovat umění a má také dar naslouchat jeho tvůrcům. Díky otevřenosti, empatii, velkorysosti a pracovitosti tak mohlo vzniknout množství odborných textů, výstavních projektů, dlouholetých přátelství a trvalých vazeb. Umění ve vší své rozmanitosti tak našlo svého ambasadora, umělci patrona a zapáleného kurátora...

Galerie Závodný měla možnost s panem Riesem od roku 2017 kooperovat. V období intenzivní spolupráce bylo uspořádáno 12 samostatných autorských výstav. Všechny byly jedinečné, precizně připravené, nadčasově koncipované. K životnímu jubileu pana Hanse-Petra Rieseho uspořádala Galerie Závodný společně s Arne Schreiberem ohlédnutí za jeho kurátorskými projekty.

Těšíme se na Vaši návštěvu,

Vladimíra Brucháčková Závodná

——————————————————————————————————-

Dear ladies and gentlemen,

We would like to cordially invite you to the opening of the exhibition of HANS-PETER RIESE - CURATORIAL PROJECTS IN ZÁVODNÝ GALLERY which takes place on Thursday 7th of May 2026 at 6PM in the premises of Závodný Gallery in Mikulov.

Mr. Hans-Peter Riese, a German journalist, art curator, and author of numerous monographs and art publications, is an inspiring and exceptional individual. He possesses the gift of perceiving and evaluating art with deep sensitivity, as well as a genuine ability to listen to its creators. Thanks to his openness, empathy, generosity, and dedication, a wealth of scholarly texts, exhibition projects, long-standing friendships, and enduring connections have come into being. In all its diversity, art has found in him a true ambassador, while artists have gained a patron and a passionate curator.

Závodný Gallery has had the opportunity to collaborate with Mr. Riese since 2017. During this period of intensive cooperation, 12 solo exhibitions were organized. On the occasion of Hans-Peter Riese’s jubilee, Závodný Gallery, together with Arne Schreiber, prepared a retrospective of his curatorial projects.

We look forward to your visit,

Vladimíra Brucháčková Závodná

Milí přátelé Galerie Závodný v Mikulově,

chtěli bychom Vás pozvat na koncert Lidová poetika v písních v podání sopranistky Viktorie Kaplanové a oporou v hudebním doprovodu jí bude Hedvika Mousa Bacha, která usedne za harfu.

Umělkyně shrnují dramaturgii večera následovně: „Program představuje lidovou poezii v půvabném zpracování skladatelů 20. a 21. století. Autorů, kteří milovali svůj kraj a přilnuli k jeho lidovým zpěvům, je nespočet. Náš program zahrnuje Janáčkovy ikonické úpravy, písňové cykly na lidovou poezii Bohuslava Martinů či překrásný cyklus „Sadaj, slnko, sadaj“ současné skladatelky Sylvie Bodorové. Jako kontrast folklóru Slovenska, Čech a Moravy představujeme také úpravy francouzských a irských lidových písní britského skladatele Benjamina Brittena.“

 Koncert se koná ve čtvrtek 26. března 2026 v 18.00hod. v prostorách Galerie Závodný v Mikulově.

Vstupenky je možné koupit na recepci Galerie Závodný.

Těšíme se na Vás,

Vladimíra Brucháčková Závodná

Milí přátelé Galerie Závodný v Mikulově,

Rádi bychom Vás pozvali na vernisáž výstavy ZORKY SÁGLOVÉ, která se koná v prostorách Galerie Závodný v Mikulově ve čtvrtek 5. března 2026 v 18:00hod.

Zorka Ságlová /1942–2003/ patří díky své inovativní a originální tvorbě k inspirativním a nepřehlédnutelným autorům 2. poloviny 20. století. Její práci můžeme plně sledovat a hodnotit až v časovém odstupu, protože mezi lety 1970–1988 byly její výstavy tehdejším establishmentem zakázány. 

Důvodem zákazu byla její undergroundová činnost ve spojení s hudebními skupinami The Plastic People of the Universe a The Primitives Group, ve kterých působil také bratr umělkyně, Ivan „Magor“ Jirous, a odvážná výstava s názvem Někde něco v Galerii Václava Špály, uskutečněná v Praze v roce 1969.

Výstava v Galerii Závodný je uspořádána díky Janu Ságlovi a Romanu Malivánkovi, kteří umožnili práci s rozsáhlým pozůstalostním souborem. Instalace si výběrově všímá několika cyklů autorčiných prací tak, aby bylo možné zaznamenat soustředěný a ojedinělý tvůrčí přístup založený na autenticitě, materiálové různorodosti, happeningových a land-artových projektech, které formou fotografií dokumentoval Jan Ságl.

Těšíme se na Vaši návštěvu,

Vladimíra Brucháčková Závodná

Milí přátelé Galerie Závodný v Mikulově,

srdečně Vás zveme na sváteční hudební zážitek. Tradičním Novoročním koncertem spolu oslavíme příchod nového roku 2026.

S programem Vivaldi v Čechách vystoupí Morzinská kapela - Eduardo García Salas (housle), Edita Keglerová (cembalo), Petr Malíšek (violoncello). 

Koncert se koná ve čtvrtek 1. ledna 2026 v 18.00hod. v prostorách Galerie Závodný v Mikulově.

Vstupenky je možné koupit na recepci Galerie Závodný.

Těšíme se na Vás,

Vladimíra Brucháčková Závodná

Milí přátelé Galerie Závodný v Mikulově, 

chtěli bychom Vás pozvat na koncert Graffova kvarteta - Štěpán Graffe (housle), Lukáš Bednařík (housle), Luboš Melničák (viola), Michal Hreňo (violoncello). 

Graffovo kvarteto má za 30 let své existence bohatou koncertní historii, na kontě řadu kritikou ceněných nahrávek. Soubor pravidelně spolupracuje s četnými rozhlasovými společnostmi v ČR i zahraničí. 
V Mikulově kvarteto uzavře koncertní sezonu 2025 Kruhu přátel hudby Mikulov ve spolupráci s Galerií Závodný s programem sestaveným z českých autorů od Suka, přes Nováka až po Janáčka. 

Během večera bude představena dramaturgie koncertní sezony 2026.

Koncert se koná ve čtvrtek 27. listopadu 2025 v 18.00hod. v prostorách Galerie Závodný v Mikulově.

Vstupenky je možné koupit na recepci Galerie Závodný.

Těšíme se na Vás,

Vladimíra Brucháčková Závodná

Seznamte se: Ostinato neboli umíněnost

Slovíčko “ostinato” vám může znít povědomě. Kde jste to jenom slyšeli? Seznamte se s jeho italským základem i významem pro hudbu a architekturu. 14. října v Galerii Závodný.

Ostinato znamená tvrdohlavý. Řekněme umíněný; až zarputilý. Kdyby šlo o člověka, může jít o vlastnost nevítanou. Když jde o hudbu nebo architekturu, nabírá ostinato na atraktivnosti. 

Hudební ostinato pravděpodobně milujete! Znamená trvalé nebo opakující se hudební motivy, které rozvíjí například hlas zpěváka nebo instrument. Třeba takový kytarový riff v rocku nebo saxofon jazzu. Podobně jako hudba má své ostinato i architektura. 

Teď už víte, že ostinato je něco, čemu je dobré věnovat čas. A že to může být nejen edukace, ale také zábava. Zveme vás do Galerie Závodný na přednášku s názvem "Architektura a hudba: OSTINATO a repetitivní struktury v architektuře". Dvojice architektů studia Kokes'Ambro, doc. Ing. Zuzana Ambrožová, Ph.D., a MgA. Přemysl Kokeš, představí paralely mezi architekturou a hudbou. Podobně jako americká minimalistická škola v čele s Philipem Glassem (jehož hudbu si můžete vychutnat na zámku v Mikulově 4. října), opakuje melodické motivy a staví na jejich shodnosti a přesto rozdílnosti, tak i urbanismus by měl podle architektů stavět na opakujících se prvcích. Prvky mají být individualizované, ale přesto na sebe těsně navazovat.

Akce je součástí edukační série Lednicko-valtického hudebního festivalu, jehož ústředním motivem je Hudba z Nového světa. Proběhne v úterý 14. října od 17:00. Kapacita sálů je omezená, proto je nutné si místo rezervovat předem na e-mailu prodej@lvhf.cz. 

Je nám ctí představit českému publiku tvorbu Norberta Krickeho /1922–1984/, významné osobnosti německé poválečné moderny. Výjimečný soubor drátěných plastik a kreseb je prezentován díky paní Sabine Kricke-Güse, kurátorem výstavy je pan Hans-Peter Riese. Instalace výstavy umožňuje mimořádný prožitek – mapuje způsob tvorby autora v časové ose, souběžně odhaluje nevšední autorskou invenci, která vychází ze zdánlivě protichůdných základů – autenticity, dynamické figurálnosti, silné emocionality i z minimalistické kompozice prací a puristické skladby materiálů...

It is our honor to present to the Czech audience the work of Norbert Kricke /1922–1984/, an important personality of German post-war modernism. An exceptional collection of wire sculptures and drawings is presented thanks to Mrs. Sabine Kricke-Güse, accompanied by the curatorial concept of Mr. Hans-Peter Riese. The installation offers an extraordinary experience – it follows the artist ́s work process over time, and simultaneously reveals his unique vision, based in seemingly contradictory foundations – authenticity, dynamic figurality, strong emotionality, as well as the elementary compositions and purist material arrangements...

Milí přátelé Galerie Závodný v Mikulově,

chtěli bychom Vás pozvat na koncert, který se bude konat před Galerií Závodný v Mikulově již tento pátek 8. srpna 2025 v 18.00hod.

Na koncertu vystoupí Zdeněk Lázok, Jitka Čóka Ondráčková a Zdeněk Jozsa. V programu se můžeme těšit na výběr z lidové hudby, jazzu, či písní na přání.

 Těšíme se na Vás,

Vladimíra Brucháčková Závodná

Milí přátelé Galerie Závodný v Mikulově,

 Rádi bychom Vás pozvali na vernisáž výstavy CHRISTIANA MEGERTA v prostorách Galerie Závodný v Mikulově ve čtvrtek 5. června 2025 v 18.00hod.

 Vernisáž proběhne za přítomnosti manželů Franzisky a Christiana Megertových a kurátora výstavy, pana Hanse - Petera Rieseho. Můžeme přislíbit zážitek z osobního setkání s vizionářem legendárního uměleckého hnutí ZERO /1958 - 1966/ a velmi osobitý výběr prací, které vznikaly v průběhu posledních padesáti let. Tato díla mohou být v retrospektivním pohledu interpretována jako tvůrčí milníky sledující specifický způsob uvažování autora.  

 Christian Megert /narozen 1936/ mění ve svých objektových realizacích zažitou představu a podstatu pozorovaného objektu a jeho blízkého okolí. Typickým příkladem je užití zrcadel a zrcadlových ploch, které realitu skutečného prostoru značně transformují a obohacují ji o nové významy či vazby.

Máme velkou radost z toho, že symbióza dvou tvůrčích konceptů - autorského i kurátorského - bude prezentována v Galerii Závodný v Mikulově!

Těšíme se na Vaši návštěvu,

Vladimíra Brucháčková Závodná

———————————————————————————————————————————————

Dear ladies and gentlemen,

 We would like to cordially invite you to the opening of the exhibition of CHRISTIAN MEGERT, which takes place on Thursday 5th of June 2025 at 6PM in the premises of Závodný Gallery in Mikulov.

 The ceremonial opening will be held in the presence of husband and wife - Christian and Franzisca Megert and the curator of the exhibition, Mr. Hans - Peter Riese. You will enjoy personal meeting with the visionary of the legendary art movement ZERO /1958 - 1966/ and carefully selected choice of works that were created over the past fifty years. In retrospect view, these works can be interpreted as creative milestones following the author's specific way of thinking.

 Christian Megert /born 1936/ changes the experienced idea and essence of the observed object and its immediate surroundings in his object realizations. A typical example is the use of mirrors and mirror surfaces, which significantly transform the reality of real space and enrich it with new meanings or connections.

 We are very honored that the symbiosis of two creative concepts - the author's and the curator's - will be presented at Gallery Závodný in Mikulov!

 We look forward to your visit,

Vladimíra Brucháčková Závodná

Milí přátelé Galerie Závodný v Mikulově,

 chtěli bychom Vás pozvat na Komorní koncert, na kterém společně vystoupí Kristian Mráček, housle, a Veronika Jaklová, klavír. Čeká nás klasický houslový repertoár ve virtuózním podání skvělých mladých umělců.

Koncert se koná ve čtvrtek 22. května 2025 v 18.00hod. v prostorách Galerie Závodný v Mikulově.

 Vstupenky jsou k zakoupení na recepci Galerie Závodný.

 Těšíme se na Vás,

Vladimíra Brucháčková Závodná

Milí přátelé Galerie Závodný v Mikulově,

srdečně Vás zveme na komentovanou prohlídku výstavy Papírové reliéfy, která se bude konat v prostorách galerie již tento čtvrtek 10. dubna 2025 v 18:00hod.

Setkáme se s paní Adélou Matasovou a panem Jiřím Staňkem, kteří pro Vás zprostředkují své zkušenosti s papírovou materií.

Těšíme se na Vaši návštěvu,

Vladimíra Brucháčková Závodná

Milí přátelé Galerie Závodný v Mikulově,

Rádi bychom Vás pozvali na vernisáž výstavy s názvem Invisible dimensions - Trace to the space, která se bude konat v prostorách Galerie Závodný v Mikulově výjimečně v pátek 21. června 2024 v 18.00hod. 

I letos si můžete v Galerii Závodný užít začátek léta v doprovodu artefaktů mladší umělecké generace. Tentokrát jde o kreativní symbiózu ANNY-MARIE BOGNER a KARLA ŠTĚDRÉHO.

Oba umělci budou osobně přítomni zahájení výstavy.

Těšíme se na Vás,

Vladimíra Brucháčková Závodná

Dear ladies and gentlemen,

 We would like to cordially invite you to the opening of the exhibition Invisible dimensions - Trace to the space, which takes place exceptionally on Friday 21st of June 2024 at 6PM in the premises of Závodný Gallery in Mikulov.

Also this year you can enjoy the beginning of the summer season with the young art. This time it's possible to meet creative symbiosis of ANNA-MARIA BOGNER and KAREL ŠTĚDRÝ.

Both artists will be present at the opening reception.

We look forward to you,

Vladimíra Brucháčková Závodná

Milí přátelé Galerie Závodný v Mikulově,

 Rádi bychom Vás pozvali na vernisáž výstavy Z pozůstalosti Radka a Heleny Kratinových & Sbírka Josefa Chloupka, která se bude konat v prostorách Galerie Závodný v Mikulově ve čtvrtek 7. března 2024 v 18.00hod. 

Galerie Závodný se rozhodla prezentovat veřejnosti dvě výjimečné umělecké kolekce.

 První z nich je pozůstalostní soubor z ateliéru Radoslava Kratiny, v instalaci výstavy budou přítomny kovové variabilní objekty, malby, grafické listy, návrhy hraček i látek, dobové snímky a plakáty k výstavám.

 Druhá kolekce prostřednictvím pečlivě vybraných artefaktů vzácně dokumentuje spolupráci Ing. arch. Josefa Chloupka, známého brněnského architekta a galeristy, s jeho přáteli, umělci, kteří často byli odmítáni dobovou normalizační kritikou. Budete se tak moci potěšit s díly A. Šimotové, Č. Kafky, E. Kmentové, O. Zoubka, manželů Janouškových, D. Chatrného, M. Chlupáče, K. Nepraše a mnohých dalších.

 Výstava je uskutečněna díky laskavé pomoci rodinných příslušníků rodiny Křížovy a B. Olešové.

 Těšíme se na Vás,

Vladimíra Brucháčková Závodná

Milí přátelé Galerie Závodný v Mikulově,

srdečně Vás zveme na sváteční hudební zážitek. Tradičním Novoročním koncertem, který se bude konat v prostorách Galerie Závodný v Mikulově v pondělí 1. 1. 2024 v 18.00hod,  společně přivítáme nový rok 2024.

S programem, plným písní a slavných operních árií, vystoupí duo Robin Červinek (zpěv) a Marta Vašková (klavír).

Vstupenky je možné zakoupit na recepci Galerie Závodný.

Těšíme se na Vás,

Vladimíra Brucháčková Závodná

Velkoformátové papírové reliéfy nizozemského umělce Johannese Jana Schoonhovena, nesmělé doteky zimního světla a sváteční atmosféra Galerie Závodný zvou k adventnímu rozjímání.

Veřejná vernisáž bude tentokrát nahrazena lednovou komentovanou prohlídkou s autorem.

Milí přátelé Galerie Závodný v Mikulově,

chtěli bychom Vás pozvat na mimořádný hudební zážitek. Ve čtvrtek 30. listopadu 2023 v 18:00hod. se v prostorách Galerie Závodný v Mikulově koná poslední koncert letošního cyklu klasické hudby, na kterém vystoupí Český filharmonický sbor Brno.

Koncert je věnován k 80. narozeninám sbormistra Petra Fialy. V první půli programu se můžeme těšit na díla českých autorů a ve druhé polovině na slavné operní sbory. 

Vstupenky je možné zakoupit na recepci Galerie Závodný.

Těšíme se na Vás,

Vladimíra Brucháčková Závodná

Milí přátelé Galerie Závodný v Mikulově,

Rádi bychom Vás pozvali na vernisáž výstavy EWERDTA HILGEMANNA, která se bude konat, za přítomnosti autora, v prostorách Galerie Závodný v Mikulově ve čtvrtek 5. října 2023 v 18.00hod.

Kurátor výstavy, pan Hans-Peter Riese, zvolil instalaci, která umožňuje divákům vnímat postupný přerod autorovy tvorby od geometrizovaných reliéfních struktur 60. let k volně stojícím plastikám, ve kterých se uplatňuje princip náhody a tvarová destrukce. 

Sochy tohoto autora lze spatřit ve veřejném prostoru mnoha světových metropolí. 

 Také před Galerií Závodný, na Lormově náměstí v Mikulově, bude dočasně osazena nerezová stéla. Návštěvníci výstavy si tak budou moci užít instalaci v interiéru galerie i realizaci v historickém jádru židovské čtvrti.

Těšíme se na Vás,

Vladimíra Brucháčková Závodná

Milí přátelé Galerie Závodný v Mikulově,

Rádi bychom Vás pozvali na panelovou diskuzi na téma Umění ve veřejném prostoru, která se bude konat v prostorách Galerie Závodný v sobotu 29. 7. 2023 v 17hod.

Diskuze je součástí doprovodného programu jubilejního 30. ročníku Mikulovského výtvarného sympozia "dílna" 2023.

Výběr diskutujících představuje široké spektrum pohledů a názorů na trvalé i dočasné umisťování umění do veřejného prostoru v kontextu městské krajiny. Diskuze bude směřována na legislativní rámec celého procesu, role jednotlivých aktérů, finanční náročnost a udržitelnost, interakci s veřejností, vazby k historickému i současnému urbanistickému konceptu rozvoje obcí a měst.

Diskutujícími (panelisty) budou Ladislav Kuba (Kuba - Pilař architekti), Petr Volf (novinář a kurátor), Filip Hauser (umělec a kurátor), Stefan Milkov (sochař). Diskuzi moderuje Vladimíra Brucháčková Závodná (galeristka, Galerie Závodný)

Vstupné je zdarma.

Těšíme se na Vás,

Vladimíra Brucháčková Závodná

Milí návštěvníci Galerie Závodný v Mikulově,

rádi bychom Vás pozvali na vernisáž výstavy Maria Kotrby a Tadeáše Kotrby, která proběhne ve středu 21. června 2023 v 18.00hod.

Otec a syn v prostoru mezi vyřčeným a myšleným

Otec a syn v dialogu prostého bytí…

Zda je umělecký mezigenerační dialog možný a zda Vás jednotlivé práce i jejich instalace osloví,

teprve zjistíme… Již teď se ale na tento ojedinělý projekt těšíme.

Milí návštěvníci Galerie Závodný v Mikulově,

ve středu 24. května 2023 v prostorách Galerie Závodný bude konat III. ročník mezinárodního Poháru republik v rapid šachu družstev mládeže do 18 let.

Milí návštěvníci Galerie Závodný v Mikulově,

rádi bychom Vás pozvali na vernisáž výstavy Jaroslava Wasserbauera, která proběhne, za přítomnosti autora, ve čtvrtek 11. května 2023 v 18.00hod.

Sklář Jaroslav Wasserbauer se v posledních letech velmi úspěšně prezentuje v zahraničí a jeho velkoformátové plastiky se stávají součástí renomovaných soukromých i institucionálních sbírek /např. Glas museum Achilles-Stiftung, Hamburg, Německo, Imagine Museum, Glass St. Petersburg, Florida, USA, Glass Museum, Monterrey, Mexico, Modern Art, Soul, South Korea, Habatat Galleries, USA, Taipei, Taiwan.../

Těšíme se na Vás,

Vladimíra Brucháčková Závodná