Milí přátelé Galerie Závodný v Mikulově,
Rádi bychom Vás pozvali na vernisáž výstavy HANS-PETER RIESE - KURÁTORSKÉ PROJEKTY V GALERII ZÁVODNÝ, která se koná v prostorách Galerie Závodný v Mikulově ve čtvrtek 7. května 2026 v 18:00hod.
Pan Hans-Peter Riese, německý novinář, kurátor uměleckých výstav, autor monografií a uměleckých publikací, je inspirativní a vzácný člověk. Má dar citlivě vnímat a posuzovat umění a má také dar naslouchat jeho tvůrcům. Díky otevřenosti, empatii, velkorysosti a pracovitosti tak mohlo vzniknout množství odborných textů, výstavních projektů, dlouholetých přátelství a trvalých vazeb. Umění ve vší své rozmanitosti tak našlo svého ambasadora, umělci patrona a zapáleného kurátora...
Galerie Závodný měla možnost s panem Riesem od roku 2017 kooperovat. V období intenzivní spolupráce bylo uspořádáno 12 samostatných autorských výstav. Všechny byly jedinečné, precizně připravené, nadčasově koncipované. K životnímu jubileu pana Hanse-Petra Rieseho uspořádala Galerie Závodný společně s Arne Schreiberem ohlédnutí za jeho kurátorskými projekty.
Těšíme se na Vaši návštěvu,
Vladimíra Brucháčková Závodná
——————————————————————————————————-
Dear ladies and gentlemen,
We would like to cordially invite you to the opening of the exhibition of HANS-PETER RIESE - CURATORIAL PROJECTS IN ZÁVODNÝ GALLERY which takes place on Thursday 7th of May 2026 at 6PM in the premises of Závodný Gallery in Mikulov.
Mr. Hans-Peter Riese, a German journalist, art curator, and author of numerous monographs and art publications, is an inspiring and exceptional individual. He possesses the gift of perceiving and evaluating art with deep sensitivity, as well as a genuine ability to listen to its creators. Thanks to his openness, empathy, generosity, and dedication, a wealth of scholarly texts, exhibition projects, long-standing friendships, and enduring connections have come into being. In all its diversity, art has found in him a true ambassador, while artists have gained a patron and a passionate curator.
Závodný Gallery has had the opportunity to collaborate with Mr. Riese since 2017. During this period of intensive cooperation, 12 solo exhibitions were organized. On the occasion of Hans-Peter Riese’s jubilee, Závodný Gallery, together with Arne Schreiber, prepared a retrospective of his curatorial projects.
We look forward to your visit,
Vladimíra Brucháčková Závodná